特朗普“封口费”案宣判时间被推迟 大选前免于潜在牢狱之灾(te lang pu feng kou fei an xuan pan shi jian bei tui chi da xuan qian mian yu qian zai lao yu zhi zai)

　　美měi国guó前qián总zǒng统tǒng特tè朗lǎng普pǔ“封fēng口kǒu费fèi”案àn的de宣xuān判pàn将jiāng推tuī迟chí到dào11月yuè5日rì美měi国guó总zǒng统tǒng大dà选xuǎn之zhī后hòu，意yì味wèi着zhe这zhè位wèi共gòng和hé党dǎng总zǒng统tǒng候hòu选xuǎn人rén在zài选xuǎn民mín投tóu票piào前qián几jǐ周zhōu不bù用yòng面miàn临lín潜qián在zài的de牢láo狱yù之zhī灾zāi。

　　主zhǔ审shěn法fǎ官guānJuan Merchan周zhōu五wǔ同tóng意yì了le特tè朗lǎng普pǔ的de延yán期qī请qǐng求qiú，将jiāng“封fēng口kǒu费fèi”案àn宣xuān判pàn时shí间jiān从cóng原yuán定dìng的de9月yuè18日rì推tuī迟chí到dào11月yuè26日rì。这zhè位wèi78岁suì的de总zǒng统tǒng候hòu选xuǎn人rén因yīn34项xiàng重zhòng罪zuì面miàn临lín最zuì高gāo四sì年nián的de监jiān禁jìn，但dàn也yě有yǒu可kě能néng获huò得dé更gèng短duǎn的de刑xíng期qī或huò只zhǐ是shì缓huǎn刑xíng。

　　“这zhè不bù是shì法fǎ庭tíng轻qīng易yì作zuò出chū的de决jué定dìng，但dàn在zài法fǎ庭tíng看kàn来lái，这zhè是shì最zuì有yǒu利lì于yú公gōng正zhèng利lì益yì的de决jué定dìng，”Merchan在zài裁cái决jué中zhōng说shuō。

　　当dāng前qián正zhèng值zhí特tè朗lǎng普pǔ和hé副fù总zǒng统tǒng卡kǎ玛mǎ拉lā·哈hā里lǐ斯sī之zhī间jiān的de总zǒng统tǒng竞jìng选xuǎn仍réng难nán分fēn胜shèng负fù。继jì总zǒng统tǒng乔qiáo·拜bài登dēng放fàng弃qì连lián任rèn转zhuǎn而ér支zhī持chí哈hā里lǐ斯sī以yǐ来lái，这zhè一yī历lì史shǐ性xìng判pàn决jué将jiāng成chéng为wèi政zhèng治zhì竞jìng选xuǎn中zhōng又yòu一yī个gè前qián所suǒ未wèi有yǒu的de时shí刻kè。

　　周zhōu五wǔ的de裁cái决jué对duì特tè朗lǎng普pǔ来lái说shuō是shì个gè重zhòng大dà胜shèng利lì，因yīn为wèi他tā试shì图tú在zài选xuǎn民mín投tóu票piào前qián避bì免miǎn法fǎ律lǜ后hòu果guǒ。鉴jiàn于yú美měi国guó最zuì高gāo法fǎ院yuàn裁cái定dìng这zhè位wèi前qián总zǒng统tǒng在zài“公gōng职zhí行xíng为wèi”上shàng享xiǎng有yǒu广guǎng泛fàn的de刑xíng事shì起qǐ诉sù豁huō免miǎn权quán，特tè朗lǎng普pǔ还hái在zài等děng待dàiMerchan对duì他tā撤chè销xiāo定dìng罪zuì的de请qǐng求qiú作zuò出chū决jué定dìng。他tā还hái在zài单dān独dú寻xún求qiú让ràng联lián邦bāng法fǎ院yuàn介jiè入rù此cǐ案àn。

　　纽niǔ约yuē陪péi审shěn团tuán5月yuè判pàn定dìng特tè朗lǎng普pǔ封fēng口kǒu费fèi案àn34项xiàng罪zuì名míng全quán部bù成chéng立lì，这zhè使shǐ其qí成chéng为wèi首shǒu位wèi被bèi判pàn有yǒu罪zuì的de美měi国guó前qián总zǒng统tǒng。