纽约联储行长威廉姆斯：现在适宜降低利率(niu yue lian chu hang zhang wei lian mu si xian zai shi yi jiang di li lyu)

专zhuān题tí：美měi国guó8月yuè非fēi农nóng逊xùn预yù期qī 前qián值zhí大dà幅fú下xià修xiū

　　纽niǔ约yuē联lián邦bāng储chǔ备bèi银yín行xíng行xíng长zhǎng威wēi廉lián姆mǔ斯sī表biǎo示shì，考kǎo虑lǜ到dào降jiàng通tōng胀zhàng取qǔ得dé进jìn展zhǎn以yǐ及jí劳láo动dòng力lì市shì场chǎng降jiàng温wēn，现xiàn在zài降jiàng息xī是shì适shì当dāng的de。

　　威wēi廉lián姆mǔ斯sī表biǎo示shì，美měi联lián储chǔ在zài实shí现xiàn维wéi持chí物wù价jià稳wěn定dìng和hé充chōng分fēn就jiù业yè的de双shuāng重zhòng目mù标biāo方fāng面miàn取qǔ得dé了le“重zhòng大dà进jìn展zhǎn”，实shí现xiàn这zhè两liǎng大dà目mù标biāo所suǒ面miàn临lín的de风fēng险xiǎn已yǐ经jīng进jìn入rù均jūn衡héng状zhuàng态tài。“目mù前qián经jīng济jì处chù于yú平píng衡héng状zhuàng态tài，通tōng胀zhàng率lǜ迈mài向xiàng2%，因yīn此cǐ，现xiàn在zài通tōng过guò降jiàng低dī联lián邦bāng基jī金jīn利lì率lǜ目mù标biāo区qū间jiān来lái降jiàng低dī政zhèng策cè立lì场chǎng的de限xiàn制zhì性xìng程chéng度dù是shì适shì当dāng的de，”威wēi廉lián姆mǔ斯sī周zhōu五wǔ在zài为wèi外wài交jiāo关guān系xì委wěi员yuán会huì在zài纽niǔ约yuē举jǔ办bàn的de活huó动dòng所suǒ准zhǔn备bèi的de演yǎn讲jiǎng中zhōng表biǎo示shì。

　　此cǐ前qián，最zuì新xīn数shù据jù显xiǎn示shì，美měi国guó8月yuè份fèn非fēi农nóng就jiù业yè人rén数shù增zēng加jiā14.2万wàn人rén，之zhī前qián两liǎng个gè月yuè的de数shù据jù被bèi向xiàng下xià修xiū正zhèng。失shī业yè率lǜ微wēi有yǒu下xià降jiàng，报bào4.2%。

　　美měi联lián储chǔ定dìng于yú9月yuè17日rì至zhì18日rì在zài华huá盛shèng顿dùn举jǔ行xíng下xià一yī次cì会huì议yì，市shì场chǎng普pǔ遍biàn预yù计jì其qí将jiāng启qǐ动dòng降jiàng息xī。

　　这zhè位wèi纽niǔ约yuē联lián储chǔ行xíng长zhǎng表biǎo示shì，他tā对duì通tōng胀zhàng能néng够gòu持chí续xù迈mài向xiàng美měi联lián储chǔ2%的de目mù标biāo越yuè发fā有yǒu信xìn心xīn，并bìng称chēng劳láo动dòng力lì市shì场chǎng不bù太tài可kě能néng成chéng为wèi未wèi来lái价jià格gé压yā力lì的de来lái源yuán。

　　“我wǒ们men的de两liǎng个gè目mù标biāo面miàn临lín的de风fēng险xiǎn现xiàn在zài处chù于yú更gèng佳jiā平píng衡héng状zhuàng态tài，政zhèng策cè需xū要yào调diào整zhěng以yǐ反fǎn映yìng这zhè种zhǒng平píng衡héng，”威wēi廉lián姆mǔ斯sī表biǎo示shì。他tā认rèn为wèi通tōng胀zhàng的de下xià降jiàng趋qū势shì基jī础chǔ广guǎng泛fàn而ér清qīng晰xī。

　　威wēi廉lián姆mǔ斯sī表biǎo示shì，他tā预yù计jì美měi联lián储chǔ青qīng睐lài的de通tōng胀zhàng指zhǐ标biāo今jīn年nián将jiāng放fàng缓huǎn至zhì2.25%左zuǒ右yòu，明míng年nián将jiāng接jiē近jìn2%。