鲍威尔重申：对通胀持续回落更有信心之后才会降息(bao wei er chong shen dui tong zhang chi xu hui luo geng you xin xin zhi hou cai hui jiang xi)

　　财cái联lián社shè4月yuè4日rì讯xùn（编biān辑jí 牛niú占zhàn林lín）美měi东dōng时shí间jiān周zhōu三sān，美měi联lián储chǔ主zhǔ席xí鲍bào威wēi尔ěr表biǎo示shì，政zhèng策cè制zhì定dìng者zhě将jiāng等děng待dài更gèng明míng确què的de通tōng胀zhàng下xià降jiàng迹jī象xiàng出chū现xiàn后hòu再zài考kǎo虑lǜ降jiàng息xī，最zuì近jìn的de数shù据jù并bìng没méi有yǒu实shí质zhì性xìng地dì改gǎi变biàn整zhěng体tǐ形xíng势shì。

　　在zài斯sī坦tǎn福fú商shāng学xué院yuàn举jǔ办bàn的de一yī场chǎng活huó动dòng上shàng，鲍bào威wēi尔ěr指zhǐ出chū，现xiàn在zài就jiù根gēn据jù近jìn期qī数shù据jù断duàn定dìng通tōng胀zhàng升shēng高gāo并bìng非fēi短duǎn期qī波bō动dòng，还hái为wèi时shí过guò早zǎo。

　　他tā表biǎo示shì：“我wǒ们men预yù计jì，在zài对duì通tōng胀zhàng持chí续xù降jiàng到dào2%的de信xìn心xīn增zēng强qiáng之zhī前qián，不bù适shì合hé降jiàng低dī我wǒ们men的de政zhèng策cè利lì率lǜ。考kǎo虑lǜ到dào迄qì今jīn为wèi止zhǐ经jīng济jì的de强qiáng势shì和hé通tōng胀zhàng方fāng面miàn的de进jìn展zhǎn，我wǒ们men有yǒu时shí间jiān让ràng未wèi来lái的de数shù据jù指zhǐ导dǎo我wǒ们men的de政zhèng策cè决jué策cè。”

　　目mù前qián市shì场chǎng普pǔ遍biàn预yù计jì，联lián邦bāng公gōng开kāi市shì场chǎng委wěi员yuán会huì（FOMC）将jiāng于yú今jīn年nián开kāi始shǐ放fàng松sōng政zhèng策cè，尽jǐn管guǎn由yóu于yú通tōng胀zhàng居jū高gāo不bù下xià，投tóu资zī者zhě不bù得dé不bù重zhòng新xīn调diào整zhěng对duì降jiàng息xī时shí机jī和hé幅fú度dù的de预yù期qī。其qí他tā经jīng济jì变biàn量liàng，尤yóu其qí是shì劳láo动dòng力lì市shì场chǎng和hé消xiāo费fèi者zhě支zhī出chū，也yě表biǎo现xiàn良liáng好hǎo，让ràng美měi联lián储chǔ有yǒu更gèng多duō时shí间jiān在zài***cǎi取qǔ行xíng动dòng前qián评píng估gū当dāng前qián形xíng势shì。

　　鲍bào威wēi尔ěr声shēng称chēng，虽suī然rán最zuì近jìn的de就jiù业yè增zēng长zhǎng和hé通tōng胀zhàng数shù据jù都dōu高gāo于yú预yù期qī，但dàn并bìng没méi有yǒu实shí质zhì性xìng地dì改gǎi变biàn整zhěng体tǐ经jīng济jì状zhuàng况kuàng。经jīng济jì仍réng在zài稳wěn步bù增zēng长zhǎng，劳láo动dòng力lì市shì场chǎng强qiáng劲jìn但dàn正zhèng在zài实shí现xiàn再zài平píng衡héng，通tōng胀zhàng正zhèng在zài颠diān簸bǒ的de道dào路lù上shàng回huí落luò至zhì2%。

　　他tā重zhòng申shēn，美měi联lián储chǔ正zhèng在zài逐zhú次cì进jìn行xíng会huì议yì决jué策cè，降jiàng息xī仍réng然rán是shì有yǒu可kě能néng的de，就jiù在zài今jīn年nián的de某mǒu个gè时shí候hòu。

　　鲍bào威wēi尔ěr表biǎo示shì，前qián景jǐng仍réng然rán相xiāng当dāng不bù确què定dìng，美měi联lián储chǔ在zài其qí使shǐ命mìng的de两liǎng个gè方fāng面miàn面miàn临lín风fēng险xiǎn。过guò早zǎo或huò过guò多duō地dì降jiàng息xī可kě能néng会huì导dǎo致zhì美měi联lián储chǔ对duì通tōng胀zhàng取qǔ得dé的de进jìn展zhǎn逆nì转zhuǎn，并bìng最zuì终zhōng甚shén至zhì需xū要yào更gèng加jiā收shōu紧jǐn政zhèng策cè。然rán而ér，过guò迟chí或huò过guò少shǎo的de宽kuān松sōng政zhèng策cè可kě能néng会huì不bù适shì当dāng地dì削xuē弱ruò经jīng济jì活huó动dòng和hé就jiù业yè。

　　近jìn日rì以yǐ来lái，美měi联lián储chǔ官guān员yuán一yī系xì列liè相xiāng对duì鹰yīng派pài的de表biǎo述shù在zài市shì场chǎng上shàng引yǐn起qǐ了le一yī些xiē恐kǒng慌huāng，推tuī动dòng美měi股gǔ连lián续xù回huí调diào，美měi债zhài收shōu益yì率lǜ持chí续xù走zǒu高gāo。

　　除chú了le对duì利lì率lǜ政zhèng策cè的de评píng论lùn之zhī外wài，鲍bào威wēi尔ěr还hái花huā了le一yī些xiē时shí间jiān讨tǎo论lùn美měi联lián储chǔ的de独dú立lì性xìng。随suí着zhe美měi国guó总zǒng统tǒng竞jìng选xuǎn活huó动dòng的de升shēng温wēn，鲍bào威wēi尔ěr指zhǐ出chū避bì开kāi政zhèng治zhì问wèn题tí的de重zhòng要yào性xìng。

　　他tā指zhǐ出chū，决jué策cè者zhě的de分fēn析xī没méi有yǒu任rèn何hé个gè人rén或huò政zhèng治zhì偏piān见jiàn，是shì为wèi公gōng众zhòng服fú务wù的de。“我wǒ们men不bù可kě能néng总zǒng是shì做zuò对duì，没méi人rén能néng做zuò到dào。但dàn是shì，我wǒ们men的de决jué定dìng将jiāng始shǐ终zhōng反fǎn映yìng我wǒ们men对duì中zhōng期qī和hé长zhǎng期qī经jīng济jì的de艰jiān苦kǔ评píng估gū中zhōng，而ér不bù是shì其qí他tā因yīn素sù。”

　　美měi国guó全quán国guó保bǎo险xiǎn公gōng司sī首shǒu席xí经jīng济jì学xué家jiāKathy Bostjancic评píng论lùn称chēng：“鲍bào威wēi尔ěr的de发fā言yán听tīng起qǐ来lái较jiào为wèi鸽gē派pài，即jí今jīn年nián稍shāo早zǎo通tōng胀zhàng反fǎn弹dàn可kě能néng只zhǐ是shì暂zàn时shí现xiàn象xiàng，而ér非fēi新xīn的de趋qū势shì。”

　　Bostjancic补bǔ充chōng道dào，他tā的de言yán论lùn支zhī持chí我wǒ们men的de观guān点diǎn，即jí6月yuè可kě能néng降jiàng息xī，但dàn需xū要yào看kàn到dào通tōng胀zhàng数shù据jù从cóng3月yuè开kāi始shǐ走zǒu软ruǎn。不bù过guò就jiù目mù前qián而ér言yán，7月yuè份fèn降jiàng息xī的de可kě能néng性xìng更gèng大dà。