欧洲央行管委Villeroy：降息太晚存在经济风险 支持4月或6月行动(ou zhou yang hang guan wei jiang xi tai wan cun zai jing ji feng xian zhi chi yue huo yue xing dong)

　　欧ōu洲zhōu央yāng行xíng管guǎn委wěiFrancois Villeroy de Galhau表biǎo示shì，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng不bù能néng忽hū视shì将jiāng利lì率lǜ维wéi持chí在zài高gāo位wèi太tài久jiǔ的de经jīng济jì风fēng险xiǎn，应yīng该gāi在zài接jiē下xià来lái两liǎng次cì会huì议yì中zhōng的de一yī次cì开kāi始shǐ降jiàng息xī。

　　这zhè位wèi法fǎ国guó央yāng行xíng行xíng长zhǎng表biǎo示shì，尽jǐn管guǎn欧ōu洲zhōu央yāng行xíng将jiāng通tōng胀zhàng降jiàng至zhì2%目mù标biāo的de决jué心xīn毋wú庸yōng置zhì疑yí，但dàn现xiàn在zài应yīng该gāi纳nà入rù确què保bǎo欧ōu元yuán区qū20国guó经jīng济jì实shí现xiàn所suǒ谓wèi软ruǎn着zhe陆lù的de次cì要yào目mù标biāo。

　　他tā表biǎo示shì，这zhè种zhǒng结jié果guǒ将jiāng对duì收shōu入rù、就jiù业yè和hé公gōng共gòng财cái政zhèng更gèng有yǒu利lì，而ér等děng待dài太tài久jiǔ再zài***cǎi取qǔ行xíng动dòng可kě能néng会huì迫pò使shǐ欧ōu洲zhōu央yāng行xíng未wèi来lái更gèng激jī进jìn降jiàng息xī。他tā支zhī持chí欧ōu洲zhōu央yāng行xíng在zài4月yuè或huò6月yuè首shǒu次cì降jiàng息xī。

　　“通tōng胀zhàng风fēng险xiǎn现xiàn在zài平píng衡héng了le，但dàn增zēng长zhǎng面miàn临lín下xià行xíng风fēng险xiǎn，”Villeroy在zài周zhōu四sì的de演yǎn讲jiǎng中zhōng表biǎo示shì。“是shì时shí候hòu通tōng过guò开kāi始shǐ降jiàng息xī来lái防fáng范fàn后hòu一yī种zhǒng风fēng险xiǎn了le。”

　　Villeroy加jiā入rù了le偏piān鸽gē派pài政zhèng策cè制zhì定dìng者zhě的de行xíng列liè，这zhè些xiē官guān员yuán本běn周zhōu就jiù欧ōu洲zhōu央yāng行xíng创chuàng纪jì录lù高gāo位wèi的de借jiè贷dài成chéng本běn可kě能néng对duì经jīng济jì造zào成chéng损sǔn害hài发fā出chū警jǐng告gào。

　　欧ōu洲zhōu央yāng行xíng管guǎn委wěi、意yì大dà利lì央yāng行xíng行xíng长zhǎngFabio Panetta周zhōu四sì表biǎo示shì，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng的de限xiàn制zhì性xìng货huò币bì政zhèng策cè正zhèng在zài压yā制zhì需xū求qiú。此cǐ前qián一yī天tiān，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng执zhí行xíng理lǐ事shìPiero Cipollone表biǎo示shì，如rú果guǒ数shù据jù证zhèng实shí欧ōu洲zhōu央yāng行xíng对duì增zēng长zhǎng和hé通tōng胀zhàng放fàng缓huǎn的de预yù测cè，就jiù应yīng该gāi做zuò好hǎo准zhǔn备bèi“迅xùn速sù回huí撤chè”其qí限xiàn制zhì性xìng立lì场chǎng。

　　随suí着zhe分fēn析xī师shī预yù计jì本běn月yuè通tōng胀zhàng率lǜ降jiàng至zhì2.5%，大dà多duō数shù官guān员yuán支zhī持chí欧ōu洲zhōu央yāng行xíng行xíng长zhǎng拉lā加jiā德dé发fā出chū的de在zài6月yuè首shǒu次cì降jiàng息xī的de信xìn号hào。经jīng济jì学xué家jiā和hé市shì场chǎng认rèn同tóng这zhè一yī预yù期qī，投tóu资zī者zhě几jǐ乎hū完wán全quán消xiāo化huà了le欧ōu洲zhōu央yāng行xíng将jiāng在zài6月yuè6日rì的de会huì议yì上shàng将jiāng利lì率lǜ从cóng4%降jiàng至zhì3.75%的de预yù期qī。

　　Villeroy等děng小xiǎo部bù分fēn人rén称chēng仍réng可kě能néng在zài4月yuè会huì议yì上shàng***cǎi取qǔ行xíng动dòng，但dàn同tóng时shí承chéng认rèn6月yuè份fèn的de可kě能néng性xìng更gèng大dà。

　　“首shǒu次cì降jiàng息xī的de具jù体tǐ时shí间jiān是shì4月yuè还hái是shì6月yuè初chū并bìng不bù重zhòng要yào，”Villeroy周zhōu四sì表biǎo示shì。“我wǒ重zhòng申shēn应yīng该gāi是shì在zài春chūn季jì的de观guān点diǎn，并bìng且qiě独dú立lì于yú美měi联lián储chǔ的de日rì程chéng。”

　　随suí着zhe争zhēng论lùn转zhuǎn向xiàng后hòu续xù降jiàng息xī步bù伐fá，Villeroy表biǎo示shì央yāng行xíng将jiāng***cǎi取qǔ务wù实shí的de态tài度dù并bìng以yǐ数shù据jù为wèi指zhǐ导dǎo。尽jǐn管guǎn这zhè并bìng不bù意yì味wèi将jiāng恢huī复fù“过guò度dù的de前qián瞻zhān性xìng指zhǐ引yǐn”，但dàn他tā表biǎo示shì，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng不bù会huì受shòu到dào严yán格gé的de“逐zhú次cì会huì议yì”决jué定dìng的de束shù缚fù，其qí预yù测cè相xiāng对duì于yú回huí顾gù式shì指zhǐ标biāo将jiāng变biàn得dé更gèng加jiā重zhòng要yào。

　　“我wǒ们men可kě能néng会huì从cóng适shì度dù降jiàng息xī开kāi始shǐ，”他tā说shuō。“在zài那nà之zhī后hòu，我wǒ们men将jiāng不bù必bì在zài每měi次cì管guǎn理lǐ委wěi员yuán会huì议yì上shàng都dōu降jiàng息xī，但dàn我wǒ们men应yīng该gāi保bǎo留liú这zhè个gè选xuǎn择zé。”

　　至zhì于yú欧ōu洲zhōu央yāng行xíng最zuì终zhōng将jiāng走zǒu多duō远yuǎn，Villeroy表biǎo示shì，欧ōu洲zhōu央yāng行xíng在zài政zhèng策cè不bù再zài有yǒu限xiàn制zhì性xìng或huò变biàn得dé过guò于yú宽kuān松sōng前qián有yǒu很hěn大dà的de降jiàng息xī空kōng间jiān。

　　“这zhè是shì倾qīng向xiàng于yú敏mǐn捷jié渐jiàn进jìn主zhǔ义yì而ér不bù是shì过guò度dù观guān望wàng的de另lìng一yī个gè原yuán因yīn，”他tā接jiē着zhe说shuō。